Mit navn er Michael Westen. Jeg var spion indtil...
Vi har en fyreseddel på dig. Du er blacklistet.
Når man bliver brændt, har man intet. Ingen kontanter, kredit eller jobhistorie.
Man sidder fast i den by, de efterlader en i.
- Hvor er jeg? - Miami.
Man tager det arbejde, man kan få.
Man er afhængig af enhver, der stadig taler til en.
En bitter ekskæreste.
Skal vi skyde dem?
En gammel ven, der sladrede om dig til FBI.
Sådan er spioner. En flok lede små kællinger.
Og familien med...
Er det din mor igen?
... hvis man er desperat.
Nogen har brug for din hjælp, Michael.
Indtil man finder ud af, hvem der brændte en,
kommer man ingen vegne.
Tidligere i Burn Notice...
Giv os den mand, der dræbte vores agenter,
og så kan vi tale om din fremtid.
Du sagde ikke, det var Victor, vel? Han har to gange villet slå dig ihjel.
Han er Carlas eneste fjende.
Jeg vil gerne tale med ham, før jeg anmelder ham.
Sig til Carla, at en anden gik efter hendes folk, så er vi venner.
Jeg har nogle spørgsmål, som du nok kan svare på.
- Det er ikke på menuen. - Jeg vil have svar.
Det farligste tidspunkt i en operation er, når alt er ved at falde på plads.
Man ved aldrig, om man er ved at få et klap på skulderen
eller en kugle i nakken.
Man kan ikke gøre andet end at lade, som om alt er i orden.
Hej, Michael.
Vil du have et chokoladeovertrukket granatæblefrø? Te?
Er du kørt hele vejen for det? Jeg er smigret.
Så kan du smage på dit tidligere liv.
De gyldne dage inden fyresedlen,
hvor Michael Westen var en sorgløs spion i den afghanske ørken.
Jeg har været ligesom dig, Michael. Jeg levede for mit job.
Så fandt jeg ud af, at kærligheden ikke var gengældt.
- Blev du brændt? - Ja.
Først var jeg vred, men så indså jeg, at jeg ikke savnede det.
- Det finder du også ud af. - Hvad hvis jeg vil have mit liv tilbage?
Det er derfor, jeg er her.
- Alt er muligt, hvis du gør dit job. - Jeg arbejder på det. Du kender mig.
Jeg mener det, Michael. Ledelsen er ikke tilfreds.
De kommer snart til byen for at se, om alt er løst.
De er ikke til at spøge med. Stol på mig, Michael.
Jeg skal nok gøre mit bedste.
Der er værre ting i livet end at blive blacklistet.
Ja. Jeg kunne have været ham der.
Hej, Mikey. Bliver du ikke efterfulgt?
Niks.
Medmindre hun har en usynlig helikopter, er vi i sikkerhed.
Det skulle ikke undre mig.
Hun må væk, hvis jeg skal løse hendes problem.
Hun har brug for mig til at løse problemet.
Lad os se, hvordan vores gæst har det.
Sidst jeg så efter, lå han og sov.
Det er svært at sove, når man er bundet fast til en stol.
- Hvor længe har han været alene derinde? - Et par timer.
Du sagde, jeg ikke måtte åbne døren.
- Hvad er der i? - Løst krudt.
På den her afstand brækker han et par ribben.
Fint sted. Jeg har en gang boet på et bed and breakfast, der lignede.
Godt, det falder i din smag.
Når man har at gøre med trænede agenter,
må man gå ud fra, at de er lige så gode som en selv.
Hvis man selv ville være brudt ud efter et par timer alene,
har han nok fået samme idé.
Så er det nok, drenge.
Det er sjovt, indtil nogen slår sig.
Nu hygger vi os. Hvad skal vi tale om?
Lad os starte med, hvorfor du ville sprænge mig i luften.
Du får det til at lyde så personligt.
Jeg fjernede nogle agenter. Du var et nummer i en maskine.
Jeg slog bare til maskinen med et baseballbat.
Hvorfor slog du maskinen?
Lad os komme til pointen.
Pointen?
Er der én ting, alle ved om Michael Westen,
er det, at han vil have sit job igen. Nu har du chancen.
Man skal ikke være efterretningsspecialist for at se, hvad der sker.
Væk mig, når Carla kommer,
eller skyd mig nu, hvis du vil spare tid.
Hvorfor gik du efter Carlas organisation?
Er det ikke lige meget?
Jeg er og bliver din billet til friheden.
Hvorfor er din nysgerrighed vigtigere end min lur?
Du har ikke flere valg, Victor. Du er nødt til at stole på mig.
Skulle jeg stole på dig?
Du har intet at tabe og alt at vinde.
Jeg var med i CIA.
Min familie var udstationeret i Mexico City med mig. En operation gik galt,
og jeg mistede min kone og søn.
Fyresedlen kom samme dag.
Jeg var hjemløs, min familie var død,
og jeg havde ikke nok penge til en busbillet hjem.
Så blev du ringet op af Carla.
Jeg var mere begejstret for chancen, end du var.
Det var en vej tilbage igen.
Det tog nogen tid, men jeg fandt, hvad jeg søgte.
Det sjoveste var, at det var Carla, der stod bag.
Hun fik min familie dræbt for at kunne ansætte mig.
Det gør mig ondt.
På det tidspunkt var jeg en effektiv agent
og tænkte: " Hvorfor går jeg ikke efter hele organisationen?"
Så tog jeg chancen.
Og er her vi så.
Carla ved ikke, at du er her.
Hvis du siger sandheden, kan vi måske samarbejde.
Jeg har en båd liggende ude for enden af Randall-kajen.
Kabinen er idiotsikret med slagsværd.
Se efter under sengen.
Det er det bedste bevis, jeg kan give dig.
Stoler du på ham?
Hvor tit skal man prøve at dræbe dig, før man er gået over stregen?
Vi blev enige.
Da jeg var barn, adopterede jeg en hund, jeg fandt.
Han havde store øjne, og jeg kløede ham på maven,
og jeg troede, vi havde noget sammen.
Lige til han bed en luns af mig. Jeg kan godt vise dig arret.
- Jeg skal nok passe på, Sam. - Jeg tager med dig.
Giv ham lidt luft. Se, hvad du mere kan få ud af ham.
Klø ham på maven, hvis det er nødvendigt.
Godt gået.
Victor burde give timer i det.
Sådan.
Han sagde, jeg skulle se efter under sengen.
Færdigretter og cornflakes. Så er det derfor, han er så uberegnelig.
Spioner skal rejse med let bagage, der ikke kan identificere dem.
De fleste mener, for at bevare forstanden skal de bevare forbindelsen til noget,
der minder dem om, hvad de laver og hvorfor.
Det er især farligt at have billeder på sig,
medmindre personerne på dem allerede er døde.
Michael, den lille dreng var kun fire.
Hvem skulle tro, man kunne få ondt af en psykopat?
Folk bliver ikke psykopater uden grund, Fi.
- Det er hårdt at være under Carlas kontrol. - Du har da klaret det fint.
Jeg har ikke mistet hele min familie.
Vi to skal have en lille snak,
for du har langt endnu, inden jeg tror på alt det her.
Er det et forhør?
Nej. Det er sådan et grimt ord.
Du skal bare vise mig, at du er den, du siger.
Bevis din identitet.
Er det ikke det femte punkt i militærets forhørsvejledning?
Vi behøver ikke at fjolle rundt.
Vi er jo begge på samme side, ikke?
Fjern frygten. Tilgang 14, ikke?
Ja, det mener jeg. Hvad med den her?
Teknik nummer et, den direkte tilgang.
Min bedste ven Mike sætter sit liv på spil for dig,
så jeg vil have svar. Dem, du arbejder for,
er de fra regeringen eller fra udlandet?
Hvad er vi oppe imod?
De lod mig aldrig se medarbejderhåndbogen.
Men de laver hemmelige operationer.
De kan arbejde multinationalt eller på bestilling.
De bryder det op i små dele, så ingen har overblikket.
- Ikke noget godt tegn. Hvorfor Miami? - De er i alle byer.
Men måske bliver de nødt til at lukke forretningen i Miami lidt.
- Det lyder ikke godt. - Nej.
Hvis Michael ikke afleverer mig, skærer Carla sine tab ned
og starter med Michaels familie.
Hun får travlt.
Hvad er der galt?
Jeg har talt med vores ustabile ven. Det lyder ikke godt.
De store drenge kommer til byen, og hvis vi ikke afleverer ham...
Vi skal ikke aflevere nogen.
Jeg siger bare, at der måske er krig på vej.
- Jeg aflyser mit møde. - Lad være.
Det hele skal se ud, som det plejer.
Sam, kan du hente min mor? Tag hende med til Orlando.
Få det til at se ud som en udflugt.
Hun skal ikke være i byen, hvis det sker.
Det klarer jeg.
- Skal jeg ikke... - Nej, Fi. Jeg klarer det.
Stræk armene ud. Op med hovedet. Stræk helt ud.
Det er en god øvelse for skuldre og arme,
til når I skal bære kjoler uden ærmer, piger,
så I tager jer allerbedst ud.
Og I mænd skal se ud som rigtige mænd.
Kom så!
Sam! Du skræmte mig.
Undskyld. Hør her, Madeline, der er opstået en situation.
- Hvad er der galt? Har Michael det godt? - Ja. Har du dine ting klar?
Det er tid til en hastetur til Disney World.
Hvorfor skulle jeg tage til Disney World?
Det er et magisk rige med mange vidner og høj sikkerhed.
- Tag din taske, så kører vi. - Jeg er træt af rende og hoppe for ham,
og I skal holde op med at behandle mig som et barn
og fortælle mig, hvad der foregår.
- Det er en lang historie. - Skønt. Jeg elsker historier.
Men jeg kan bedst fortælle historien på vejen til Orlando.
Vidste du, at de har et hotel, hvor girafferne
- kommer helt op til altanen? - Godt nok elsker jeg giraffer,
men jeg river ikke rødderne op og flygter fra noget,
jeg ikke ved, hvad er, Sam! Jeg tager ingen steder,
før jeg får svar.
Det er indviklet.
Jo før du forklarer, jo før kan vi komme af sted til Askepots slot.
Victor, jeg har stor sympati for din situation,
men det er svært at stole på nogen, der har prøvet at dræbe mig fire gange.
Fire? Det lyder af meget.
Du tæller også det med stolen med.
Ja.
Hør her, slap nu af.
Det er snart slut for os begge.
Bad du Carla om at lade mig være, så du kunne finde mig?
Selvfølgelig gjorde du det.
De holder stadig opsyn.
- Hvad er klokken? 10.30? - Sådan cirka.
Jeg har været væk så længe, at de får mistanke.
De har fået grønt lys til at jage dig
og sætte mur op om din seneste kendte placering.
- Hvis der er en større vej... - Så venter de der. Skønt!
Når Carla opdager, at du har skjult mig,
løser alle de problemer sig
med en kugle i hovedet på os begge.
Du slår mig selv ihjel.
Ja, du kan lige så godt gøre det selv.
Lad os komme væk.
Hjælper du mig?
Må jeg være en af Michael Westens kunder,
en af de desperate personer,
som du låner din skarpe hjerne og dine næver?
Hvor er du heldig.
VICTOR KUNDEN
De var tættere på, end jeg troede.
De ventede nok på at se os, inden de gik ind.
Du kører.
Man holder ikke længe som spion, hvis man ikke stoler på nogen.
Hvis man hele tiden ser sig over skulderen,
kan man ikke se, hvor man går.
Nogle gange må man stole på sin fornemmelse.
De er ret gode.
De har søreme gjort sig umage.
Jeg er smigret.
I en skudveksling på vejen har man få muligheder.
Uden en høj kaliber
kan man ikke trænge gennem køleren eller ildmuren bag den.
Så har man to muligheder,
forruden eller at sende kugler ned på jorden og op gennem undervognen,
hvilket er en af de mindst beskyttede dele af en bil.
Få ting er mere skræmmende end kugler, der kommer op gennem gulvet.
Hvad er det? Bremsevæske?
Polyethylenglycol brænder ikke hurtigt nok.
Det gør det, når det blandes med bl.a. Klordioxid.
Der er nogen, der har været på indkøb.
Dig kan jeg godt lide. Har jeg sagt det før?
Der har vi en til. Vi må væk herfra.
Vi skal finde en parkeringskælder. Vi må skifte bil.
Carla, det er et dårligt tidspunkt!
- Du tror, du er så klog. - Klog?
Jeg fik gode karakterer i skolen, men det betyder ikke...
Du prøver at redde den mand, der ville dræbe dig.
Victor og jeg har kendt hinanden længe.
Du aner ikke, hvem du står over for.
Der er gået så kort tid,
men nogle gange kan man bare mærke det.
Det er på tide, at du lærer, at dine handlinger har konsekvenser.
Jeg ville pudsigt nok lære dig det samme.
Siger hun, at "handlinger har konsekvenser"?
Ja.
Hun har uddelt mange af de konsekvenser i årenes løb.
- Hun går efter din familie. - Det bliver sværere, end hun tror.
Pas på.
Der.
Hvad siger du så? To mænd, Miami, fed bil. Perfekt skjul.
Jeg leder efter noget med lidt flere hestekræfter.
Her kommer der en til. Det kan godt blive spændende.
Madeline, hvis jeg vidste mere, ville jeg sige det.
Ved du ikke, hvem det er? Du har da navne.
- Kan du ikke bare slå dem op? - Sådan fungerer det ikke.
Hvis nogen gør noget i skjul,
afleverer de ikke koderinge og bygger borge.
Det er så Carla og Victor,
som Michael har bøvl med. Hvad har det med mig at gøre?
Du er en måde at nå frem til Mike på. Du er en af hans nærmeste. Det er magt.
Jeg er ikke nogens magt. Vil du have en øl?
Nej, det vil jeg ikke.
Det er alvorligt.
Det er det, jeg siger.
Jeg henter mine ting.
Pis.
Planerne er ændret. Hvor er dit haglgevær?
- Ude bagved. - Hent det.
Sam? Sam!
- Hvad fanden laver du? - Ned med dig.
Det betyder vel, at vi ikke skal til Disney World.
De tager ingen chancer med de to slemme fyre her.
De sætter en mur op og venter på hjælp.
Vi skulle også få fat i noget hjælp.
Pas på med den telefon. Der er nok nogen, der lytter med.
Det var rart at handle med dig. Hils Paco.
Okay.
- Bonjour. - Fi.
Du drømmer ikke om, hvilken handel jeg har lavet i dag.
Jeg er bedre til at købe våben end sko,
- og det er jeg ret god til. - Fi.
- Fiona Glenanne. - Hvad?
Kan du huske den vej efter fabrikken, hvor vi mødtes første gang?
Kan vi gøre noget lignende der, hvor vi spiste frokost i sidste måned?
- Er du snart derhenne? - Så hurtigt som muligt.
- De sætter søm op. - Det bliver bedre og bedre.
- Jeg kan ikke få fat i Michael og Fiona. - De har nok smidt mobilerne ud.
- Skal jeg ringe til politiet? - Nej.
Det er for let for dem. Politiet tager os med på stationen,
og så ved de, hvor vi er, og at vi er ubevæbnede.
Skal vi så bare sidde her og vente?
Nej, de får fat i nogle flere.
Vi skal aflede deres opmærksomhed og få dem væk,
men de overvåger min bil,
og vi kan ikke få din bil ud af garagen.
Vi kunne låne fru Reynolds bil. Hun bor omme bagved,
- og jeg har en ekstranøgle. - Det kunne godt fungere.
Madeline, kunne du finde nogle julelys?
Når man er affolket og afvæbnet,
skal man se større og stærkere ud, end man er.
Brug fjendens forventninger mod ham.
For at lave en stor ildkugle uden ret meget materiale
skal man bruge krudt med en høj overflade-masse-værdi.
Laktosefrit mælkepulver blandet med krudt virker ganske glimrende.
Jeg kan nok ramme to-tre af dem
og snuppe et af deres våben.
Vi prøver at holde antallet af dræbte lidt lavere.
Det drejer sig ikke kun om at komme væk.
Måske har vi en chance.
Jeg har arbejdet med Carla.
Jeg har tegnet en lille forsikring,
hvis hun opdager, hvad jeg er ude på.
- Forsikring? - Ja, hun bruger sine agenter
til personlige opgaver, skaffe ekstra penge, hævn og den slags.
Jeg har en fil et sikkert sted i byen.
Vi kan afpresse os til sikkerhed.
Ikke så godt som at hælde petroleum på hende og tænde ild,
men det må vi nøjes med.
Er vi klar eller hvad?
Den her kan vi godt bruge. Kom.
En sikkerhedsmur er ligesom en forsvarslinje i football.
Der er et par forskellige muligheder.
Man kan prøve at mase sig gennem linjen...
- Kom så! - Af sted!
... eller man kan lede de andre lidt på afveje.
Der er de!
- Pas på! - Væk!
Af sted!
Jeg synes dårligere og dårligere om planen.
Det går fint, bare vi holder dem bag os.
- Fint? - Nogenlunde fint.
Kom så, Michael.
Hvor har du mødt hende?
Afpresning. Er det idéen?
Gør vi det, så vi kan give Carla noget papirarbejde?
Det er det smarte her. Vi er afvæbnede.
Vi skaffer større våben. Jeg tror ikke mine egne ører.
Jeg ved godt, hvad hun gjorde ved dig og din familie.
Hvis sagen er så hemmelig, hvorfor brugte du den så ikke noget før?
Det handler ikke kun om hende. Jeg vil have fat i bagmændene.
Filen var bare til at kunne tvinge hende væk.
Hvis det bare handlede om at skyde Carla,
havde det været slut for længst.
Men det lyder fristende at skyde Carla.
Så må du stille dig op i køen.
Den fil, du ved. Dit sikre sted er ikke så sikkert.
Hun er god.
Jeg havde tre andre falske sikre steder for at skjule det for hende.
Jeg ville ønske, hun fik sig en hobby.
- Hvilket værelse ligger den i? - Den sidder på telefonpælen.
En elboks er et godt skjulested.
Fint.
Folk rører ikke ved ting, som der står "Højspænding" på.
Reparatørerne rører dem heller ikke.
De er ikke ægte og har aldrig brug for eftersyn.
Ærgerligt, at Carlas overvågning er parkeret lige foran.
To biler, fire mænd. Jeg tror godt, vi kan klare det.
Vi skyder den ene og trækker lod om den anden.
Vi ved ikke, om det er Carlas mænd.
Det kunne være politiet og FBI, der har fået et tip.
- De kunne være helt uskyldige. - Det er der ingen, der er.
Var det, hvad du sagde til dig selv, da du prøvede at dræbe mig?
Tak, fordi du har ringet til OnStar.
Jeg skal bede om vej til den nærmeste isenkram.
Jeg vil gerne undgå store vejkryds og offentlige bygninger.
Jeg har en isenkram på Siebert A venue.
- Skal jeg guide dig? - Ja tak.
Så starter festen.
Er du klar?
- Gør det nogen forskel? - Nej.
Venstre side.
Hvad gør du nu?
Vi skal bruge opbakning.
Tror du, de så os?
De har travlt med dem ude foran. Vi kan nok godt gå.
Hvis jeg vidste, bilen var her, kunne vi komme hurtigere væk.
- Skal jeg dreje her? - Lige her...
Skal det være en genvej?
Jeg synes, det er en dårlig idé. Hold ind til siden.
- Lige her? - Ja.
- Hvorfor holder vi ind her? - Gør det bare.
Madeline, du så godt, hvad der skete, ikke?
Jo.
Er det klogt at køre tre timer til Orlando?
- Ja. Har du en bedre idé? - Ja.
Lad os så høre din plan.
Jeg passer på mig selv, og du redder min søn.
De har sendt folk med våben efter mig. Hvad mon de har sendt efter ham?
I Miami kan en kvinde i min alder i hvert fald falde ind i mængden.
Kan de finde mig blandt 10.000 andre kvinder i tresserne
med afbleget hår, så er jeg vel fortabt.
Kan du finde ham?
Måske. Vi har et par holdepunkter omkring Miami til nødsituationer.
Er du sikker, Madeline?
Han har mere brug for dig end jeg, Sam. Kør nu.
Farvel, Sam.
Mike slår mig ihjel.
En meget brugt form for dække blandt spioner er servicemedarbejdere.
Alle, der arbejder inden for efterretning,
kan finde ud af at tjekke servicemedarbejdere.
Et hurtigt opkald til gasværket, og man har den perfekte afledningsmanøvre.
Den aktive ingrediens i peberspray er den kemiske capsaicin.
Bland det med alkohol og olie, fyld det i en sprøjtepistol med CO2,
og så har man en hjemmelavet pebergranat.
Et par søm de rigtige steder på en bildør spærrer håndtaget,
så det er umuligt at åbne døren,
så man kan gøre lige, hvad man vil.
Jeg forstår, at Carla ikke ville det.
Hun ville sende et hold til at ordne en parkeringsbøde.
De højtplacerede holder sig væk fra operationerne.
De har to regler. Lav ingen fejl, og bliv ikke fanget.
De blander sig kun, hvis det går rigtig galt.
Det er vist gældende her.
Carla har mange fjender fra sine dage som spion, og hun har fået flere siden da.
Så begik hun den fejl at stå inde for dig.
Filerne burde være mere end nok til at få hende udryddet.
Hele Carlas karriere. Det er ret imponerende.
- Kan vi bruge det? - Når vi kommer tilbage til båden,
har jeg information nok til at få ram på hende.
Hvis hun ved, at jeg kan give dem det, lader hun mig være.
Så tager vi væk, måske til Cuba.
Utroligt! God musik, mange sexede, arbejdsløse mænd.
Fi, må jeg tale med dig?
Jeg er ikke inviteret med til Cuba.
De følger efter os med alt, hvad de har.
Du skal finde Sam og hjælpe ham med at beskytte min familie.
Kan Sam ikke selv klare det?
Du og Sam udgør faktisk et godt hold.
- Tror du, at jeg... - Bilen.
Levér den tilbage ren og med tanken fuld, capisce?
Det kan jeg godt klare.
Det er ikke farvel. Det er bare "hvis nu".
Og for at bede dig om at passe på.
Der er vist ikke nogen.
Vi holder øje med muren. Hvis der er fri bane, går vi ind.
Har du aldrig fundet ud af, hvem der brændte dig?
Det er lige meget. Navne i en fil.
Og bag det et andet navn.
Du kender det. Nogen kører en operation uden om bøgerne.
Det skulle være forbigående,
men bagefter står der magt på spil.
Det bliver levende. Det er organisationen, ikke en person.
Hvorfor mig?
Sig ikke, at der blev trukket lod.
Det var ingen hemmelighed, at du var dygtig.
Maskinen ville have dig, så den tog dig.
Nu er vi begge en del af den.
Det er det, vi prøver at ødelægge her.
Der er du.
Jeg har ikke kunnet få fat på nogen længe.
- Er Mikey her? - Nej.
Han er taget til Cuba med Victor.
- De går efter Carla med papir. - Hvad skal vi gøre?
Jeg lovede, at jeg ville hjælpe med at beskytte familien.
Jeg lovede Madeline, at jeg ville hjælpe med at beskytte Mike.
Spørgsmålet er, hvilket løfte vi holder?
Der er vist fri bane.
Vi har nok brændstof til at nå frem til øen,
bare vi ikke sejler for mange omveje.
Start motoren. Så kaster jeg los.
Carla?
En dårlig dag til en sejltur, Michael.
Synes du? Og jeg håbede, du kom for at sige farvel.
Jeg fik tjekket de lokale marinaer,
da jeg mistede kontakten til Victor.
Det var et skud i tågen. Tænk, at mine to yndlingsagenter
lagde slemme planer sammen.
Beklager at måtte skuffe dig.
Båden er fyldt af C-4-sprængstof.
Du kan ikke rejse, før vi får talt sammen.
- Kom om bord, så taler vi. - Jeg står fint her.
Ledelsen er på vej, Michael.
De vil vide, hvad der er sket.
Den historie, jeg fortæller dem, må starte med liget af Victor.
Bange for, hvad han fortæller om jeres fælles fortid?
Det er lige meget. Historien har brug for en helt.
Det kunne godt være dig. Dræb ham, eller send ham herud, så gør jeg det.
Hvis du ikke giver mig noget valg, er der altid C-4.
Vil du forklare, at du har sprængt dit hold i luften?
Det tyder ikke godt for dine lederevner.
Så skulle jeg forklare to lig.
Så måtte du være et af dem.
Få det til at holde op, Michael. Han kan slå ihjel. Det ved du.
- Det har du gjort ham til. - Tiden er inde, Michael!
Afslut, ellers afslutter jeg det for dig!
Hun er ramt!
Endelig.
Jeg ved, du gerne vil nyde det, men vi må se at komme ud.
Dem, der er i helikopteren, har taget hjælp med.
Venter på godkendelse. Afsikrer landingszone. Vent.
Løb. De er på vej ind mellem træerne.
- Klar til landing. - Af sted!
Fortsæt.
Vi må tale sammen, du.
Du må væk herfra og få styr på det, inden hendes lig bliver koldt.
Tag filen. Sig til dem, at da du fandt mig, svigtede jeg Carla.
Du fik hende hertil, fik hende ordnet og dræbte så mig.
- Dræbte dig? - Det er slut.
Det eneste spørgsmål er,
om du er en forræder, der hjalp mig, eller den smarte agent, der skød mig.
Hjælp mig.
Jeg dør alligevel.
Hvis de fanger mig levende, flår de mig.
Du ved godt, det må være sådan.
Det var sjovt at lege med dig.
Ud med dig.
Gå, mens du kan.
Han er på vej ud!
Smid den!
- Det var I længe om. - Læg våbnet.
Gider I fjerne dem? Jeg kunne godt have brugt jer tidligere.
Nej, det er til chefen.
LEDELSEN
Held og lykke, Mike.
I efterretningsarbejde er det vigtigste redskab,
der er vigtigere end enhver kampteknik eller teknisk kunnen,
evnen til at udnytte kendsgerningerne til sin egen fordel.
Jo værre kendsgerningerne er, jo mere skal du sælge det.
Tja,
to uærlige agenter på én dag? Vi er vel nok heldige.
Det var så lidt. Du bør nok tale med dem
i personaleafdelingen.
- I har medarbejderproblemer. - Enig.
Siden du kender så meget til vores problemer,
hvad skal jeg så gøre med vores nye mand, Michael Westen?
Meget effektiv og fuld af ressourcer.
Den bedste, jeg har set, men han virker ikke lykkelig.
Måske er det truslerne mod hans familie eller dem, der prøver at dræbe ham.
Måske er det fordi, han skulle bruge sine egne folk til at ordne jeres rod.
- Jeres agenter... - Er døde. Og det er du ikke.
Du har gjort en stilling ledig, Michael, og jeg skal have fyldt pladsen ud.
Vil du have penge? Det kan vi godt klare.
- Vil du væk fra Miami? - Jeg vil have jer ud af mit liv!
Ud af dit liv?
Alle dine fjender fra dine dage som spion,
alle dem, der har en høne at plukke med Michael Westen,
hvor tror du, de har været? Har de bare glemt dig?
Eller har nogen holdt dem på afstand?
Tror du, du har været i lommen på os?
Du har været under vores beskyttelse. Tænk lige over det.
Jeg klarer mig, tak.
- Tror du? - Ja.
Hør her.
Vi lader dig og familien være i fred, hvis du ønsker det.
Se så, hvad du synes om det.
Vil du ud?
Der er døren.
Men du aner ikke, hvad der sker, hvis vi holder op med at passe på dig.
Jeg løber risikoen.
Når man som spion arbejder for en regering, er man beskyttet.
Man kan arbejde alene, men har aftaler med andre spionbureauer.
Selv når man er omringet af fjender, er man beskyttet.
Når hele karrieren går ud på at skabe sig fjender,
er intet mere farligt end at være helt alene.
Når man står ude i kulden,
kan man bare holde hovedet lavt og prøve at overleve.
Danish